First of all, thank you for taking your time to write your opinion. I had almost thought my topic would just go ignored, meaning I'd have to risk trying out a potentially bad concept for a character. My fear is that people might consider this character a special snowflake because being raised by a beast tribe isn't something exactly common... we have seen some examples of this before, like that Miqo'te whose name evades me with the Brotherhood of Ash.
In the past few days, I've come up with a name that might fit this character: Shailja, an Hindu name meaning "daughter of the mountain". It isn't supposed to be her birth name, but simply a nickname given to her by the Vira (because she was born from two Highlanders from the mountains of Gyr Abania) that ended up becoming her name as even she came to call herself that way. As a surname for in-game purpose, I might go with Vira, taking as an example the way the Xaela have their tribe's name as a surname.
In the past few days, I've come up with a name that might fit this character: Shailja, an Hindu name meaning "daughter of the mountain". It isn't supposed to be her birth name, but simply a nickname given to her by the Vira (because she was born from two Highlanders from the mountains of Gyr Abania) that ended up becoming her name as even she came to call herself that way. As a surname for in-game purpose, I might go with Vira, taking as an example the way the Xaela have their tribe's name as a surname.