Please do.
I'm making statements based on what makes sense - we know that the principle problem with words for the Qestir is that it's easy to lie when you don't have to back up what you're saying with concrete actions, so they cut the speaking part out completely and force themselves to only commit to concepts they're willing to act on. Logically, this would apply to all languages, regardless of medium - because the ideological problem for the Qestir isn't using verbal speech, it's communicating abstract ideas and promises.
You're saying that this is incorrect, and you're saying it's incorrect because the lore explicitly (and nonsensically, but lore is lore) contradicts it... so it'd be nice if you could produce said lore. I don't remember the bit you're talking about, so I don't know what I'd be looking for.
I'm making statements based on what makes sense - we know that the principle problem with words for the Qestir is that it's easy to lie when you don't have to back up what you're saying with concrete actions, so they cut the speaking part out completely and force themselves to only commit to concepts they're willing to act on. Logically, this would apply to all languages, regardless of medium - because the ideological problem for the Qestir isn't using verbal speech, it's communicating abstract ideas and promises.
You're saying that this is incorrect, and you're saying it's incorrect because the lore explicitly (and nonsensically, but lore is lore) contradicts it... so it'd be nice if you could produce said lore. I don't remember the bit you're talking about, so I don't know what I'd be looking for.