I'm a bit confused. I thought this thread was about the miqo'te lore, not so much about miqo'tes seldom or often mentioning their tails and ears. At least my post was about the lore itself. A characters' body language is a matter of personal choice, I think, and not everyone is equally descriptive in their writing, so this point shouldn't really be a problem (?). That or I've completely misunderstood it.
Clover Blake (Hyur) /Â K'mih Yohko (Miqo'te)